Resources

Every year millions of birds migrate across states, nations, and continents. These remarkable journeys are full of peril and, to help these birds, we must work with partners across the Americas to ensure safe migration at every stop along the way. For this reason, Audubon.org is now bilingual, speaking the same language as millions of Spanish voices calling for conservation throughout the hemisphere.

Audubon.org now offers the entire Field Guide to North American Birds in Spanish, making it the first online, free Spanish-language bird guide of its kind. Not only is the bird guide translated, we also have Spanish content from the award-winning Audubon magazine, news from communities across the Audubon network and throughout the bird world, and more.

Across the Audubon network, Spanish speakers are already meeting and sharing an appreciation for birds, engaging and advocating on their behalf, and now Audubon.org can better support and grow these efforts. Together, as a larger and more inclusive community, we can educate and foster the next generations, advocate for birds and our environment, and work together to stop crises like climate change.

Please feel free to click on these other publications printed in English (some of the Spanish-translated publications follow in the next section):

The REI Bird-Watching for Beginners Guide is also a helpful guide for newcomers to birding. Hilton Head Audubon’s Patty Kappmeyer contributed to the Responsible Birding section.

• Attracting Hummingbirds
• Attracting Hummingbirds and Orioles
• Brown-headed Nuthatch info
• Guide to Bird Feeders
• Guide to Bird Seed
• Plants for Birds
• Project Feederwatch
• Sharing the Beach with Shorebirds
• Dog and shorebirds on the beach
• Sharing our Shores
• Shorebirds at rest
• Lowcountry Shorebirds bookmark
• Merlin
• ebird